Live Audio Descriptions

Listen to Live Audio Descriptions
with Cheryl & Alison

Gwrandewch ar y Disgrifiadau Sain Byw gyda Cheryl ac Alison

Place is integral to my work as an environmental sound artist & I have used visual photographs, as well as video to conjure up a deeper sense of the rainforest & to tell my story. Therefore, to include those of you who are visually impaired, Alison & I have recorded live audio descriptions from the rainforest floor, detailing what we could see & how we felt. Please forgive the sound quality. It is not as good as it might be in a studio, but we are speaking from our eyes and our hearts about what is in front of us & I think for this purpose, that is more important,

The first audio description is at The Woodland Trust Coed Felenrhyd & Llennyrch. First of all, you'll hear Alison and myself talking from the riverside at the bottom of Coed Felenrhyd. Then we're talking from a bench right at the top of that rainforest. Lastly, we are sat at the top of a ravine with a rowan tree at The Woodland Trust Coed Llennyrch. As we journey through this commission, you'll also find audio descriptions lower down on this page, so please keep on scrolling, as new ones appear. Thankyou.

Mae lle yn rhan annatod o'm gwaith fel artist sain amgylcheddol ac rydw i wedi defnyddio lluniau gweledol, ynghyd â fideo i ddeffro ymdeimlad dyfnach o'r goedwig law, i ddweud fy stori. Felly, i gynnwys y rhai ohonoch sydd â nam ar y golwg, mae Alison a minnnau wedi recordio disgrifiadau clywedol byw o lawr y goedwig law llawr, gan ddisgrifio beth roeddem yn i weld a sut oeddem yn teimlo. Maddeuwch safon y sain. Nid yw cystal ag mewn stiwdio, ond rydym yn siarad o'n llygaid a'n calonnau ynglŷn â'r hyn sydd o'n blaen ac at y diben hwn, rwy'n meddwl bod hynny'n bwysicach,

Mae'r disgrifiad sain cyntaf yng Nghoed Felenrhyd a Llennyrch. Yn gyntaf, byddwch yn clywed Alison a minnau'n siarad ar lan yr afon ar waelod Coed Felenrhyd. Yna rydym yn siarad o fainc i fyny yn rhan uchaf y goedwig law honno. Yn olaf, rydym yn eistedd ar ben y ddyfnant gyda chriafolen yng Nghoed Llennyrch. Wrth i ni symud ymlaen drwy'r comisiwn hwn, byddwch hefyd yn cael disgrifiadau clywedol yn is i lawr ar y dudalen hon, felly daliwch ati i sgrolio, gan fod rhai newydd yn ymddangos. Diolch.