Cymraeg

Mae Cheryl Beer yn Artist Sain Amgylcheddol sy'n cyfansoddi cerddoriaeth drwy weithio gyda’r systemau fasgwlaidd yn natur, drwy ailbwrpasu teclynnau clyw a thechnoleg fiofeddygol i rymuso'r byd naturiol. Mae'n ymddiddori yn y perthnasoedd rhwng sain, lles a'r amgylchedd, ac mae ei harloesi blaengar mewn cyfansoddi yn codi ymwybyddiaeth o natur mewn argyfwng drwy gorffori ymdeimlad angerddol o le. Mae'r darn o gerddoriaeth a glywch nawr wedi'i arwain gan goed. Wrth gloddio o dan y rhisgl, mae Cheryl wedi crynhoi biorhythmau mewnol glasbren derw, gan ddefnyddio'r darlleniadau digidol a gweledol hyn i gyfansoddi cerddoriaeth ar gyfer y piano. Mae'r glasbren rydych yn gwrando arno, a welir isod, yn tyfu allan o foncyff coeden sydd wedi marw I bob golwg yng Nghoedwig Law Coed Felenrhyd.

YN CHWARAE NAWR : Glasbren Mesen

Mae Cheryl yn egluro bod cael nam ar y clyw yn sydyn, gan gynnwys colli ei chlyw, tinitws a hyperacusis, wedi llywio'r ffordd y mae nawr yn cyfansoddi gyda natur –

'Rwy'n cofio deffro a meddwl, 'Pam mae'r adar wedi peidio â chanu?' Dros nos, newidiodd fy mywyd yn llwyr. Tan hynny, roeddwn wedi bod yn gerddor llawn amser. Wrth aros am fy nheclynnau clyw gan y GIG, ac wedi drysu, enciliais i'r goedwig lle cefais ddealltwriaeth newydd o sut mae'r byd naturiol yn meithrin lles. Teimlwn awydd cryf i 'ad-dalu' natur, ac felly pan ddysgais fod gennym goedwigoedd glaw yma yng Nghymru, penderfynais mai fy ngalwad fyddai codi ymwybyddiaeth o’u presenoldeb. Gyda'u carbon mwsogl sy'n dyddio nôl 10,000 o flynyddoedd, mae Coedwigoedd Glaw Cymru yn rhan o'r eco-hanes pwysicaf yn y byd, ond eto, yn rhyfedd, dydy pobl ddim yn gwybod am eu bodolaeth... '

Mae Symffoni'r Coedwigoedd Glaw Cân y Coed yn ailgysylltu 5 llain fregus o'r Coedwigoedd Glaw Celtaidd ar draws Cymru. Mae Cheryl Beer wedi datguddio tapestri o ganeuon oedd ynghudd gynt oddi tan y rhisgl, gan wehyddu cyfansoddiad biorhythmig a arweinir gan y system fasgwlaidd mewn coed, rhedyn a mwsogl. Mae Cheryl wedi treulio blwyddyn yn gweithio gyda'r coedwigoedd glaw drwy Gomisiwn Unlimited Main a ariennir gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Cafodd ei Symffoni ei lansio yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru ac mae wedi bod yn teithio o gwmpas y byd ers hynny. Cliciwch Yma i glywed Curadur yr Ardd, Alexander Summers, yn esbonio pam mae gwaith Cheryl mor bwysig yn nhermau codi ymwybyddiaeth o ecolegau bregus a dadadeiladu stereoteipiau anabledd.

‘Gwaith Cheryl yw llais y coed’ Kirsten Manley, Coed Cadw
‘Mae Cheryl wedi rhoi calon sy'n curo i ecoleg’ Bruce Langridge, Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru

Os hoffech gael gwybod mwy ynglŷn â phreswyliadau Cheryl yn y coedwigoedd glaw, neu os yw'r ffordd mae'n gweithio gyda natur yn eich cyfareddu – yna porwch yng nghanol ei Phodcastiau a Fideos gyda'u cyfieithiadau Cymraeg. Neu beth am wrando ar ei Disgrifiadau Sain byw, a recordiwyd gan Cheryl a'i Chynorthwyydd Clywed, Alison, wrth iddynt ymdrochi yn yng nghanol y coedwigoedd glaw.

Daeth Cheryl i Gymru’n gyntaf yn ei harddegau ac erbyn iddi orffen ei gradd gyntaf ym Mhrifysgol De Cymru, roedd wedi cwympo mewn cariad â'r diwylliant, y bobl a’r cefn gwlad – Cymru yw ei chartref bellach ac, er nad yw'n siarad Cymraeg, mae'n chwilio am ffyrdd o gynnwys yr iaith yn ei gwaith.

Cynrychioli Cymru a'r DU

Yn dilyn llwyddiant lansiad ei Symffoni, gwahoddwyd Cheryl gan Lywodraeth y DU i gynrychioli Prydain yn yr Ardd Amrywiaeth Fawr yn Qatar ac ymunodd â Charfan Ddiwylliannol Cymru yng Nghwpan y Byd gyda Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru. Yn y Gynhadledd UNESCO ym Mharis, cynigiodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford, waith Cheryl fel esiampl o arfer gorau yng Nghymru. Cliciwch ar y llun isod am restr lawn o’r arddangosfeydd a gosodiadau Cân y Coed presennol ac yn y gorffennol.

Celf Sain yn Antarctica

Gan weithio gyda'r Helmholtz Institute yn yr Almaen a'u tîm o wyddonwyr yn Antarctica, roedd Cheryl yn un o'r artistiaid sain a ddewiswyd o bob cwr o'r byd i gyfrannu at Synau'r Pegynau. Yn ei blog, mae'n egluro sut cymhwysodd y broses o ddelweddu sain at ddadadeiladu'r haenau dirgrynol mewn recordiadau gwyddonol o forfil danheddog yn y capiau iâ sy'n toddi yn Antarctica, a darganfu ganlyniadau annisgwyl yn yr haenau hynny.

CLICIWCH YMA

AELOD MYGEDOL O'R 100 O FENYWOD MWYAF ARLOESOL AM EI CHYFRANIAD I'R CELFYDDYDAU ( WWEN : 2020 )

Mae Cheryl yn Gydymaith y Celfyddydau gyda Chyngor Celfyddydau Cymru. Ar hyn o bryd mae'n rhan o grŵp cynllunio cyd-ddylunio Cyfiawnder Hinsawdd CCC

Sibrydwr Môr ...

Cafodd Cheryl ennyd oleuol o ran nodiannu delweddu synau natur pan oedd yn gweithio wrth y waliau amddiffyn rhag llifogydd ar Lwybr Arfordir y Mileniwm, fel rhan o fentoriaeth gydag ADDO Creative yn ystod y pandemig. Sylweddolodd, pe byddai'n cymhwyso'r dechnoleg a ddefnyddir gan awdiolegwyr yn ystod profion clyw, h.y. amledd sbectrol a sain ddigidol, gallai fesur y cywair wedi'i nodiannu yn y môr a chyfansoddi cerddoriaeth a arweinir gan y byd naturiol. Y recordiad wedi'i nodiannu cyntaf a wnaeth oedd sŵn ton mewn symudiad araf yn ystod y llanw uchel. I Cheryl, roedd yn swnio'n debyg i'r galwad boreol o do teml, galwad i weddïo, ac i eraill mae'n rhybudd yn ymgodi o'r dyfnder ... Rhowch eich barn chi drwy wasgu ar ‘chwarae’ a gwylio'i chyflwyniad terfynol ar gyfer y gwaith. Oherwydd arwyddocâd yr ymchwil hwn, mae Cheryl wedi archifo'r casgliadau llawn yma, fel y gallwch ymchwilio ymhellach. Cliciwch ar y ddolen isod i gael rhagor o wybodaeth.

SOUNDWAVES R&D

TRAWSGRIFIAD CYMRAEG

Mynd i'r afael â'r Argyfyngau
Hinsawdd a Natur

Mae Cheryl yn Artist Cysylltiol gyda Chyngor Celfyddydau Cymru a Chanolfan y Dechnoleg Amgen (CAT) fel rhan o grŵp cyd-ddylunio sy'n gweithio ar strategaeth newydd i fynd i'r afael ag argyfyngau hinsawdd a natur mewn cydweithrediad â CAT. 'Mae'r Strategaeth Cyfiawnder i'r Hinsawdd a’r Celfyddydau, a gomisiynwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru mewn partneriaeth â Chyfoeth Naturiol Cymru, yn mynd i'r afael â materion fel defnyddio'r celfyddydau i gysylltu pobl ag argyfyngau natur a hinsawdd, a'r cymorth sydd ei angen ar artistiaid a sefydliadau celfyddydau i leihau effaith amgylcheddol creu celf. Yn bwysig iawn, bydd y Strategaeth yn darparu map ffyrdd ar gyfer y celfyddydau yng Nghymru i wneud mwy o gynnydd tuag at faterion amgylcheddol allweddol yn cynnwys lleihau ôl troed carbon, diogelu natur a bioamrywiaeth a chyrraedd targedau Llywodraeth Cymru i gael sector cyhoeddus carbon niwtral erbyn 2030 a Chymru sero-net erbyn 2050.' CCC 2023

Llun: Theatr Genedlaethol Cymru : Egin Llun Steve Peake. Artist - Vikram Iyengar

DYCHMYGU EIN DYFODOL

Cafodd Cheryl ei gwahodd i gymryd rhan yn 'Dychmygu’n Dyfodol - Sgyrsiau am y Celfyddydau yng Nghymru' sef digwyddiad 3 diwrnod a drefnwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Mewn paratoad, cafodd ei chomisiynu i gyfrannu at ymarfer pryfoclyd a ddyfeisiwyd gan yr artist perfformio a'r curadur, Marc Rees, gan roi persbectif personol ar gyfiawnder hinsawdd Nawr ac yn y dyfodol. Yn cydweithio â Cheryl roedd y dawnsiwr a'r coreograffydd, Vikram Iyengar, o'r Pickle Factory yn yr India a’r artist Amlddisgyblaethol o Lundain, Ffion Campbell-Davies. Ar ôl dangos y ffilm, eisteddodd y 3 Artist ar banel i ateb cwestiynau ar sut maent yn cynnwys gweithredoedd amgylcheddol a'r argyfwng hinsawdd yn eu hymarfer. Cystal fu'r ymateb i'r ffilmiau a'r sgwrs, nes i Gyngor Celfyddydau Cymru benderfynu eu harddangos ymhellach.

#futureartswales

#PethauBychain
@ Celfyddydau Rhyngwladol Cymru

Mae cerdd ddigidol Cheryl 'Bardd o Dan y Rhisgl', a gomisiynwyd ar gyfer y Maniffesto Diwylliannol a Rhyngwladol ar gyfer Pobl Anabl, yn cael ei harddangos ar hyn o bryd gan Gelfyddydau Rhyngwladol Cymru fel Astudiaeth Achos o Gymru fwy cyfartal: rhan o #PethauBychain a guradwyd gan yr artist trochi clodfawr Marc Rees. Mae #PethauBychain yn ymgyrch i gysylltu'r sector diwylliannol â 7 nod Deddf Cenedlaethau'r Dyfodol ar gyfer Cymru sy’nfwy llewyrchus, cydnerth, cyfartal, cydlynol, egnïol, iachach ac yn fwy cyfrifol yn fyd-eang.

Maniffesto Diwylliannol a Rhyngwladol ar gyfer Pobl Anabl

Cafodd Cheryl ei chomisiynu i greu darn ar gyfer lansiad y Maniffesto arloesol newydd sy'n ymateb i erthyglau 30 a 32 Confensiwn y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Pobl Anabl. Mae ei darn, 'Bardd o Dan y Rhisgl’, yn cynnwys deialog cymharol rhwng y disgwrs ar yr argyfwng hinsawdd a sefyllfa pobl anabl, a'r ddau o fewn y sector celfyddydau diwylliannol a'r gymdeithas ehangach. Agorodd Bardd o Dan y Rhisgl y lansiad, a chafodd ei ffrydio'n fyw i 8 gwlad wahanol .

H2O @ COP26

Cafodd ffilm arloesol Cheryl ynglŷn â'r newid yn yr hinsawdd, H2O, ei harddangos gan Gelfyddydau Rhyngwladol Cymru (WAI) fel rhan o'u Hymgyrch COP26 Cymru ar gyfer Cynhadledd Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig yn Glasgow. Mae WAI yn hwyluso gwaith rhyngwladol yn y celfyddydau trwy gydweithrediadau, prosiectau, rhwydweithiau a chyfathrebu, gan gynnig porth rhwng y celfyddydau yng Nghymru a'r byd. Gwnaed y ffilm yng Nghoedwig Law Coed Lletywalter yn ystod preswyliad Cheryl gyda Choed Cadw a'r Prosiect Coedwigoedd Glaw Celtaidd. I wylio H20, cliciwch ar y ddolen gyferbyn ac ewch i wefan Celfyddydau Rhyngwladol Cymru.

Cyfiawnder Hinsawdd a defnyddio
celf fel erfyn ar gyfer newid

Comisiynwyd Cheryl fel panelwr Unlimited yn mynd i'r afael â sut mae artistiaid yn defnyddio celf fel erfyn i amlygu Argyfwng Hinsawdd. Cafodd hefyd ei gwahodd, fel un o 4 artist anabl blaenllaw sy'n mynd i'r afael â Newid Hinsawdd, i gyflwyno'i gwaith fel Artist Sain Amgylcheddol. Dangoswyd ei ffilm H2O i aelodau allweddol y diwydiant a oedd yn chwilio am ffyrdd creadigol o fynd i'r afael â'r argyfwng. Yn ogystal, defnyddiwyd ei llun o Goedwig Law Coed Felenrhyd fel y ddelwedd deitl yn y ddadl.

Newid Popeth

Yn gynharach eleni, gwahoddwyd Cheryl i gymryd rhan mewn digwyddiad tair gwlad rhwng Cymru, India a Chanada, ynglŷn â'r Argyfwng Hinsawdd. Dan arweiniad Canolfan y Celfyddydau Taliesin ym Mhrifysgol Abertawe, Gŵyl Lenyddiaeth Dharka yn yr India a'r Awdur arobryn Margaret Atwood yng Nghanada, mae 'Newid Popeth' yn alwad radical gan y byd creadigrwydd i agor sgyrsiau a phryfociadau ar ffyrdd newydd a blaengar o fynd i'r afael â'r argyfwng. Yn ystod COP26, crynhowyd a chyhoeddwyd y gwaith o'r digwyddiad gan y Tîm Newid Popeth. Gallwch weld comisiwn Cheryl yn y ddolen gyferbyn, fel rhan o Newid Cyfiawnder.

Celf Sain Gymunedol

Fel Sylfaenydd a Chyfarwyddwr yr Orsaf Radio Dementia-gyfeillgar, Atgofion Sain, mae Cheryl yn dylunio a chyflawni prosiectau i helpu pobl hŷn i greu eu Hadnoddau Atgofion personol drwy Naratif Natur a Storïau Bywyd. Mae'r gwaith wedi ennill Gwobr AUR Genedlaethol gan Fforwm Gofal Cymru a dyfarniad Cyfraniad Eithriadol i Ddrama gan Brifysgol De Cymru. Cyhoeddwyd Model Grymuso'r Celfyddydau ac Iechyd Cheryl mewn erthygl a ysgrifennwyd ar y cyd â Nick Andrews o'r International Journal of Storytelling in Health. Yn ogystal, enillodd Radio Atgofion Sain Ragoriaeth yn y Wobr Cyfryngau Digidol gan Ddathlu Celfyddydau a Diwylliant. Yn ystod y pandemig, daeth Atgofion Sain yn adnodd ar-lein ysbrydoledig yn gyflym, gan ddod â'r tu allan rhithiol i'r gymuned hŷn. Cyflawnwyd hyn drwy weithio mewn partneriaeth â'r bobl hŷn eu hunain, a'r sefydliadau sy'n eu cefnogi. Cliciwch ar y llun i gael eich arwain at wefan y radio am fwy o fanylion.

''Mae Cheryl yn ddyngarwr creadigol. Mae ei phrosiectau gweledigaethol yn hwyluso newid cymdeithasol cynaliadwy ac yn cael effaith ar y strategaeth Celf ac Iechyd sydd wrth graidd bywyd Cymreig. ''